ESFOLIANTE DE CAFÉ

Imagino que todos já saibam para que serve o esfoliante. É um produto repleto de partículas granulosas que serve para retirar as células mortas da pele, estimulando a produção de células novas e ajudando a renovação da pele. Feito com frequência, ajuda a eliminar também manchas, marcas, acnes e a firmar a pele. Dica para as mulheres: dizem que a receita de hoje também combate a celulite. 

I bet you all know what exfoliant scrubs are for. It's a product full of grainy particles that remove dead skin cells, stimulating the production of new cells that help to renew your skin. If you use scrubs frequently, you can get rid of blemishes, acne scars and acne itself. And for women, I have heard that todays recepie fights cellulite also.

A receita é simples, uma parte de borra de café, e uma parte e meia de azeite de oliva. Além de tudo que o esfoliante faz para a pele, você ainda vai reciclar a borra de café que ia jogar fora. A borra de café faz a esfoliação, enquanto o azeite hidrata. O esfoliante é facial e corporal. Ele faz um pouco de bagunça, por isso, indico usar enquanto estiver no banho igual eu faço. Usar duas vezes na semana é o suficiente.

The recipe is extremely easy, its one and a half parts of used ground coffee and one part olive oil. Even with all the good things the scrub will do for you skin, you're also going to be recycling the coffee waste. The ground coffee exfoliates the skin, while the olive oil moisturizes it. The scrub is both for the face and body. It can make a bit of a mess, so I find it better to use it while in the shower. Use twice a week.

Na primeira vez que fiz, brinquei no Instagram que era esfoliante de macho, porque fica com essa cara de soldado pós-guerra. GRRRR.

The first time I used it, I joked on Instagram that it's a scrub for men, because you get the post war soldier look. GRRRR.